-
1 yet
yet [jet]1. adverb• are you coming? -- not just yet est-ce que vous venez ? -- pas tout de suite► as yetb. ( = already) (in questions) déjà• have you had your lunch yet? avez-vous déjà déjeuné ?c. ( = so far) (with superlative) jusqu'icid. ( = still) encoree. ( = from now) we've got ages yet nous avons encore plein de temps2. conjunction( = however) pourtant ; ( = nevertheless) toutefois* * *[jet] 1.conjunction ( nevertheless) pourtant2.1) (up till now, so far: with negatives) encore, jusqu'à présent; ( in questions) déjà; ( with superlatives) jusqu'iciit's not ready yet —
not yet — pas encore, pas pour l'instant
this is his best/worst yet — c'est ce qu'il a fait de mieux/de pire jusqu'ici
it's the best yet — jusqu'ici, c'est le mieux
3) ( still) encore4) (even, still: with comparatives etc) encore -
2 yet
A conj ( nevertheless) pourtant ; he was injured, (and) yet he still won il était blessé, et pourtant il a gagné ; so strong (and) yet so gentle si fort (et) pourtant si doux.B adv1 (up till now, so far: with negatives) encore jusqu'à présent ; ( in questions) déjà ; ( with superlatives) jusqu'ici ; it's not ready yet, it's not yet ready ce n'est pas encore prêt ; she hasn't yet arrived, she hasn't arrived yet elle n'est pas encore arrivée ; has he arrived yet? est-il (déjà) arrivé? ; not yet pas encore, pas pour l'instant ; this is his best/worst yet c'est ce qu'il a fait de mieux/de pire jusqu'ici ; her most ambitious/dangerous project yet le projet le plus ambitieux/dangereux qu'elle ait entrepris jusqu'ici ; it's the best yet jusqu'ici, c'est le mieux ;2 ( also just yet) ( now) tout de suite, encore ; don't start (just) yet ne commence pas tout de suite ; we don't have to leave (just) yet nous ne sommes pas obligés de partir tout de suite ;3 ( still) encore ; they may yet come, they may come yet ils pourraient encore arriver ; she might yet decide to leave elle pourrait encore décider de partir ; he'll finish it yet il va le finir ; you're young yet tu es encore jeune ; the campaign has yet to begin il faut encore que la campagne démarre, reste encore à démarrer la campagne ; the news has yet to reach them il faut encore que la nouvelle leur parvienne, reste encore à leur faire parvenir la nouvelle ; the as yet unfinished building le bâtiment encore inachevé ; there is a year to go yet before… il reste encore un an avant… ; it'll be ages yet before… il va encore falloir des siècles avant… ; he won't come for hours yet il ne viendra pas avant quelques heures ; there are three more packets yet il reste encore trois paquets ;4 (even, still: with comparatives etc) encore ; yet more cars encore plus de voitures ; yet louder/more surprising encore plus fort/plus surprenant ; yet another attack/question encore une autre attaque/question ; yet again encore une fois.
См. также в других словарях:
Jean Bart (bâtiment de ligne) — Pour les articles homonymes, voir Jean Bart (homonymie). Jean Bart Le Jean Bart photographié pendant les combats de Casablanca (novembre 1942) par des avions américains du porte avions USS Ranger … Wikipédia en Français
Unité de formation et de recherche biomédicale des Saints-Pères — Bâtiment de la rue des Saints Pères contenant l UFR biomédicale et l UFR de mathématiques et informatique Le centre universitaire des Saints Pères (CUSP) rassemble au sein de l Université Paris Descartes les formations suivantes : Première… … Wikipédia en Français
Abbaye de Chaalis — Abbaye Notre Dame et Toussaints de Chaalis Ruines de l’église abbatiale et chapelle Nom local Abbaye de Chaalis Diocèse Senlis Patronage … Wikipédia en Français
Tarbes — 43° 13′ 51″ N 0° 04′ 21″ E / 43.230700, 0.072600 … Wikipédia en Français
Duchesse Anne (trois-mâts carré) — Pour les articles homonymes, voir Duchesse Anne. 51° 02′ 15″ N 2° 22′ 20″ … Wikipédia en Français
Buckingham Palace — Palais de Buckingham Buckingham Palace et le Victoria Memorial. Présentation Nom local Buckingham Palace P … Wikipédia en Français
Buckingham Palais — Buckingham Palace Buckingham Palace et le Victoria Memorial. Il s’agit de la façade principale datant de 1850, par Edward Blore, redessinée en 1913 par Sir Aston Webb. Buckingham Palace est la résidence officielle londonienne de la … Wikipédia en Français
Palais de Buckingham — Buckingham Palace Buckingham Palace et le Victoria Memorial. Il s’agit de la façade principale datant de 1850, par Edward Blore, redessinée en 1913 par Sir Aston Webb. Buckingham Palace est la résidence officielle londonienne de la … Wikipédia en Français
John Churchill (1er duc de Marlborough) — Pour les articles homonymes, voir Churchill et Marlborough. L Angleterre utilise le calendrier julien jusqu en 1752 alors que la France adopte le calendrier grégorien à partir de 1564. Dans cet article, les dates du calendrier julien sont suivies … Wikipédia en Français
TIBET — La civilisation tibétaine traditionnelle continue à exister comme un phénomène unique dans le monde moderne. Jusqu’à l’occupation du Tibet par la Chine communiste en 1959, elle était non seulement unique, mais également florissante, à en juger… … Encyclopédie Universelle
Château d'Azay-le-Rideau — Période ou style Renaissance française (à inspiration italianisante) Type Château Début construction 1518 Fin construction … Wikipédia en Français